Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

postura del misionero

Толкование Перевод

1 postura

f.

1 position, posture.

2 attitude, stance.

3 bid.

4 body posture, position, posture.

5 point of view, attitude, stand, position.

6 agreement.

* * *

postura

► nombre femenino

1 (de un cuerpo) posture, position

2 (actitud) attitude

3 (en una subasta) bid

* * *

noun f.

1) position

2) posture

* * *

SF

1) [del cuerpo] position

no sé cómo puedes estar en una postura tan incómoda — I don't know how you can stand being in such an uncomfortable position

postura del loto — lotus position

2) (=actitud) stance, position

adoptó una postura poco razonable — he adopted an unreasonable stance o position

tomar postura — to take a stand

3) [en una subasta] bid

hacer postura — to make a bid

4) [en juego de azar] bet, stake

5) [de ave] (=acción) egg-laying; (=conjunto de huevos) eggs pl, eggs laid pl

6) ** (=droga) 1000-pesetas' worth of hashish

* * *

femenino

1) ( del cuerpo) position

2)

a) ( actitud) stance

adoptar una postura firme con respecto a algo — to take a tough stance on something

eso de no comprometerte es una postura muy cómoda — not committing yourself like that is an easy option

b) ( opinión) opinion

posturas encontradas or enfrentadas — opposing views

tomar postura — to take a stand

3) (AmL) (de ropa, zapatos)

se le rompieron a la primera postura — they broke the first time she wore them

•

- postura de argollas

* * *

femenino

1) ( del cuerpo) position

2)

a) ( actitud) stance

adoptar una postura firme con respecto a algo — to take a tough stance on something

eso de no comprometerte es una postura muy cómoda — not committing yourself like that is an easy option

b) ( opinión) opinion

posturas encontradas or enfrentadas — opposing views

tomar postura — to take a stand

3) (AmL) (de ropa, zapatos)

se le rompieron a la primera postura — they broke the first time she wore them

•

- postura de argollas

* * *

postura¹

¹ = posture, pose.

Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.

Ex: Male readers are often attracted to this sub-genre because of the books' pin-up art, depicting beautiful young women in revealing costumes and provocative poses.

* de postura = postural.

* postura del loto, la = lotus position, the, padmasana.

* postura de yoga = asana.

* postura exigida por el trabajo = work posture.

* postura física = physical posture.

postura²

= stance, position, stand, posturing, viewpoint, standpoint, view, opinion (on).

Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

Ex: In 1971 John Pemberton was engaged by the Government `to carry out a broad review of the present position regarding the provision of printed ephemera in libraries in Great Britain'.

Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.

Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.

Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.

Ex: So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.

Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.

Ex: A reputable supplier will readily provide names of former customers who may be contacted for their opinions on service, support and maintenance.

* adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.

* adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.

* adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.

* adoptar una postura firme = take + a stand (against).

* adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue.

* adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.

* adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.

* adoptar una postura unánime = speak with + one voice.

* adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.

* cambiar de postura = reconsider + position.

* cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.

* cambio radical de postura = about-face.

* declaración de postura oficial = position paper.

* defender + Posesivo + postura = argue + Posesivo + case.

* desafiar una postura = challenge + attitude.

* poner en entredicho una postura = compromise + position.

* postura defensiva = bunker mentality.

* postura ideológica en contra de la homosexualidad = heterosexism.

* postura indefinida = fence-sitting position.

* postura única = unified voice.

* tomar una postura = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stance.

* tomar una postura firme = take + a stand (against).

* tomar una postura intransigente = take + a hard stand.

* * *

postura

feminine

A (del cuerpo) position

tengo que haber dormido en una mala postura I must have slept in an awkward position

tiene muy mala postura he has very bad posture

Compuesto:

postura de loto

lotus position

B

1 (actitud) stance

adoptó una postura crítica frente a esta propuesta she adopted a critical attitude toward(s) o a critical stance on this proposal

eso de no comprometerte es una postura muy cómoda not committing yourself like that is an easy way out o is an easy option

2 (opinión) opinion

hay posturas encontradas or enfrentadas en la organización there are opposing views within the organization

tomar postura to take a stand

C

( AmL) (de ropa, zapatos): se le rompieron a la primera postura they broke the first time she wore them

Compuesto:

postura de argollas

( Chi) (acción) exchange of rings ( to seal one's engagement); (fiesta) engagement party

* * *

postura sustantivo femenino
1 ( del cuerpo) position
2
a) ( actitud) stance, stand;

◊ adoptar una postura firme con respecto a algo to take a tough stance o stand on sth

b) ( opinión) opinion;

◊ tomar postura to take a stand

3 (AmL) (de ropa, zapatos):
◊ se le rompieron a la primera postura they broke the first time she wore them;

postura de argollas (Chi) ( acción) exchange of rings ( to seal one's engagement);

( fiesta) engagement party
postura sustantivo femenino
1 (física) position, posture
2 (intelectual) attitude
' postura' also found in these entries:
Spanish:
actitud
- antinuclear
- flexibilizar
- inamovible
- mantenerse
- pose
- suscitar
- ultranza
- afianzar
- asentar
- claro
- concesión
- definición
- duro
- extremo
- política
- reconciliar
English:
assume
- attitude
- firm
- inflexible
- pose
- position
- posture
- stance
- stand
- about
- line

* * *

postura nf

1. [posición] position, posture;

ponte en una postura cómoda get into a comfortable position, make yourself comfortable

Comp
postura del misionero missionary position
2. [actitud] attitude, stance;

adoptar una postura to adopt an attitude o a stance;

tienes que tomar postura you have to take up a position;

defiende posturas muy radicales he upholds very radical opinions o views

3. [en subasta] bid

4. Am [uso]
este vestido se me estropeó a la segunda postura this dress fell to pieces the second time I wore it

5. Chile postura de argollas [celebración] engagement party

* * *

postura

f tb fig

position

* * *

postura nf

1) : posture, position (of the body)

2) actitud, posición: position, stance

* * *

postura n position

Spanish-English dictionary > postura
2 misionero

adj.

missionary.

m.

missionary.

* * *

misionero

► adjetivo

1 mission

► nombre masculino,nombre femenino

1 missionary

* * *

(f. - misionera)

noun

missionary

* * *

misionero, -a
SM / F missionary
postura o posición del misionero — missionary position

* * *
I
- ra adjetivo missionary (before n)
II
- ra masculino, femenino (Relig) missionary

* * *

= missionary.

Ex. For I must strongly emphasize that I am not suggesting that teachers should be bibliographic bores, literary missionaries, who blurt out titles and books on children at every possible moment.

----

* misionero cristiano = Christian missionary.

* * *
I
- ra adjetivo missionary (before n)
II
- ra masculino, femenino (Relig) missionary

* * *

= missionary.

Ex: For I must strongly emphasize that I am not suggesting that teachers should be bibliographic bores, literary missionaries, who blurt out titles and books on children at every possible moment.

* misionero cristiano = Christian missionary.

* * *

misionero¹ -ra

adjective

missionary ( before n)

misionero² -ra

masculine, feminine

1 ( Relig) missionary

2 (de Misiones) person from Misiones, Argentina

* * *

misionero
◊ -ra adjetivo

missionary ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
missionary
misionero,-a sustantivo masculino y femenino missionary

' misionero' also found in these entries:
Spanish:
misionera
English:
missionary

* * *

misionero, -a

♦ adj

1. [religioso] missionary

2. [de Misiones] of/from Misiones [Argentina]

♦ nm,f

1. [religioso] missionary

2. [de Misiones] person from Misiones [Argentina]

* * *

misionero

m, misionera f missionary

* * *

misionero, -ra adj & n

: missionary

* * *

misionero n missionary [pl. missionaries]

Spanish-English dictionary > misionero
3 posición

f.

1 position, exact position, bearing, location.

2 standing, reputation, status.

3 attitude, stand, position, stance.

4 position.

5 position, job, billet.

6 place, social standing.

7 situs.

* * *

posición

► nombre femenino

1 (postura, situación) position

2 (condición - económica) situation; (- social) status

* * *

noun f.

1) position

2) attitude

3) status

4) rating

* * *

SF

1) (=postura) position

mantener el frasco en posición vertical — keep the bottle in an upright position

estar en posición de firme — (Mil) to be at attention

estar en posición de guardia — to be on guard

posición del misionero — missionary position

2) (=lugar) position

la posición de los jugadores en el terreno de juego — the position of the players on the pitch

3) (=categoría) position, standing

disfrutan de una elevada posición social — they enjoy a high social position

4) (=punto de vista) position, stance

¿cuál es su posición en este conflicto? — what's your position o stance on this dispute?

5) [en competición, liga] place, position

ganó Alemania con Italia en segunda posición — Germany won, with Italy in second place o position

terminó en primera posición — he finished first o in first place

posiciones de honor — first three places, medal positions

perder posiciones — [en lucha, enfrentamiento] to lose ground

6) LAm (=puesto de trabajo) position, post

* * *

femenino

1)

a) (lugar, puesto) position

en (la) quinta posición... — he finished the race in fifth place...

b) (Mil) position

2)

a) ( situación) position

no estoy en posición de negociar — I'm in no position to negotiate

b) ( en la sociedad) social standing

gente de buena posición or de posición elevada — people of high social standing

es de una familia de posición desahogada — his family is comfortably off

3)

a) ( postura física) position

en posición vertical — in an upright position

b) ( actitud) position, stance

adoptar una posición intransigente — to take o adopt a tough stance

* * *

= attitude, character position, location, position, position, ranking, footing, stand, rank number, stance, standing, grading, mindshare.

Ex. One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.

Ex. The record length is the number of character positions in the record including the record label and the record separator.

Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.

Ex. He has held a variety of positions of increasing responsibility.

Ex. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

Ex. Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.

Ex. Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.

Ex. The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.

Ex. The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.

Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.

Ex. It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.

Ex. Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.

----

* alta posición = high estate.

* aprovecharse de + Posesivo + posición = take + advantage of + Posesivo + position.

* cambiar de posición = transpose, reposition [re-position].

* colocarse en la posición de = place + Reflexivo + in the position of.

* de posición intermedia = middle-ground.

* en la mejor posición = best-positioned.

* en posición correcta = the right way round.

* estar en la mejor posición para = be best positioned to.

* estar en posición de = be in a position to.

* mantener la posición = hold + the line.

* ocupar la mejor posición para = be in the best position to, be best positioned to, be the best placed to.

* ocupar una posición = take + position, fill + niche, occupy + a niche.

* ocupar una posición de = be in position of.

* ocupar un posición = occupy + position.

* posición de comienzo = offset value.

* posición del loto, la = lotus position, the, padmasana.

* posición de poder = position power.

* posición de ventaja = high ground.

* posición elevada = high ground.

* posición estratégica = vantage point.

* posición geográfica = geolocation.

* posición incorrecta, en = wrong way round, the.

* posición inicial = lead position, starting position.

* posición intermedia = middle way.

* posición privilegiada = advantageous position.

* posición social = social standing.

* posición ventajosa = vantage point, high ground.

* primera posición = pole position, pole start.

* primera posición de salida = pole start, pole position.

* que ocupa la mejor posición = best-positioned.

* reconsiderar posición = reconsider + position.

* * *

femenino

1)

a) (lugar, puesto) position

en (la) quinta posición... — he finished the race in fifth place...

b) (Mil) position

2)

a) ( situación) position

no estoy en posición de negociar — I'm in no position to negotiate

b) ( en la sociedad) social standing

gente de buena posición or de posición elevada — people of high social standing

es de una familia de posición desahogada — his family is comfortably off

3)

a) ( postura física) position

en posición vertical — in an upright position

b) ( actitud) position, stance

adoptar una posición intransigente — to take o adopt a tough stance

* * *

= attitude, character position, location, position, position, ranking, footing, stand, rank number, stance, standing, grading, mindshare.

Ex: One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.

Ex: The record length is the number of character positions in the record including the record label and the record separator.

Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.

Ex: He has held a variety of positions of increasing responsibility.

Ex: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

Ex: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.

Ex: Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.

Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.

Ex: The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.

Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.

Ex: It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.

Ex: Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.

* alta posición = high estate.

* aprovecharse de + Posesivo + posición = take + advantage of + Posesivo + position.

* cambiar de posición = transpose, reposition [re-position].

* colocarse en la posición de = place + Reflexivo + in the position of.

* de posición intermedia = middle-ground.

* en la mejor posición = best-positioned.

* en posición correcta = the right way round.

* estar en la mejor posición para = be best positioned to.

* estar en posición de = be in a position to.

* mantener la posición = hold + the line.

* ocupar la mejor posición para = be in the best position to, be best positioned to, be the best placed to.

* ocupar una posición = take + position, fill + niche, occupy + a niche.

* ocupar una posición de = be in position of.

* ocupar un posición = occupy + position.

* posición de comienzo = offset value.

* posición del loto, la = lotus position, the, padmasana.

* posición de poder = position power.

* posición de ventaja = high ground.

* posición elevada = high ground.

* posición estratégica = vantage point.

* posición geográfica = geolocation.

* posición incorrecta, en = wrong way round, the.

* posición inicial = lead position, starting position.

* posición intermedia = middle way.

* posición privilegiada = advantageous position.

* posición social = social standing.

* posición ventajosa = vantage point, high ground.

* primera posición = pole position, pole start.

* primera posición de salida = pole start, pole position.

* que ocupa la mejor posición = best-positioned.

* reconsiderar posición = reconsider + position.

* * *

posición

feminine

A

1 (lugar, puesto) position

me indicó su posición en el mapa she showed me its position o where it was on the map

terminó la carrera en (la) quinta posición he finished the race in fifth place

el dólar recuperó posiciones frente al yen the dollar recovered against the yen

2 ( Mil) position

bombardearon las posiciones enemigas they bombarded the enemy positions o lines

Compuestos:

● posición adelantada or de adelanto

( Chi) offside position

● posición de salida

starting position

B

1 (situación) position

no estoy en posición de hacer críticas a nadie I'm in no position to criticize anyone

2 (en la sociedad) social standing

gente de buena posiciónor de posición elevada people of high social standing

un hombre de posición a man of some standing

es de una familia de posición desahogada his family is comfortably off

posición dominante en el mercado dominant market position

C

1 (postura física) position

coloquen sus asientos en posición vertical put your seats in an upright position

mantenga la cabeza en posición erguida keep your head up

2 (actitud) position, stance

adoptaron una posición intransigente they took a tough stand, they adopted a tough stance

Compuestos:

● posición de descanso

at ease

en posición de descanso (standing) at ease

● posición de firmes

attention

en posición de firmes at attention, standing to attention

* * *

posición sustantivo femenino
a) ( en general) position;

◊ en posición vertical in an upright position

b) ( en la sociedad) social standing;

◊ gente de buena posición people of high social standing

c) ( actitud) position, stance;

◊ adoptar una posición intransigente to take a tough stand o stance

posición sustantivo femenino position: estoy muy incómodo en esta posición, I'm uncomfortable in this position
mantuvo una posición muy beligerante, he adopted a beligerant position
' posición' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- ala
- debilitar
- después
- ir
- inferior
- luz
- opuesta
- opuesto
- recta
- recto
- señor
- sitio
- situarse
- supina
- supino
- a
- abusar
- acomodado
- adelante
- adoptar
- afianzar
- alto
- altura
- antirreglamentario
- bien
- caer
- cambiar
- confianza
- consolidar
- delantero
- desahogado
- descanso
- elevado
- gozar
- holgado
- inmejorable
- insostenible
- invertido
- marginal
- modesto
- óptimo
- perfilar
- privilegiado
- sobre
- superior
- término
- ubicación
- vertical
- vuelta
English:
abuse
- after
- ahead
- along
- ashore
- asinine
- at
- away
- before
- between
- bottom
- down
- downstairs
- enhance
- face
- fire
- fourth
- from
- in
- lead
- middle ground
- on
- over
- overseas
- parking lights
- position
- reach
- reverse
- sidelight
- south
- stand
- station
- tenuous
- to
- undermine
- up
- vantage point
- attention
- better
- location
- self
- setting
- sit
- something
- standing
- status
- tread
- worse

* * *

posición nf

1. [postura física] position

Comp
posición fetal foetal position;
posición de loto lotus position

2. [puesto] position;

quedó en (la) quinta posición he was fifth;

el equipo ha recuperado posiciones con respecto al líder the team has closed the gap on the leader;

posición ventajosa vantage point

3. [lugar] position;

tomaron las posiciones enemigas they took the enemy positions

4. [situación] position;

no estoy en posición de opinar I'm not in a position to comment;

estoy en una posición muy difícil I'm in a very difficult position

5. [categoría] [social] status;
[económica] situation;
está en una posición económica difícil he's in a difficult financial situation

* * *

posición

f

1 tb MIL, fig

position;

en buena posición en clasificación in a good position, well-placed;

en posición de espera on standby

2 social standing, status;

de posición of some standing

* * *

posición nf, pl - ciones

1) : position, place

2) : status, standing

3) : attitude, stance

* * *

posición n position

Spanish-English dictionary > posición

См. также в других словарях:

Misionero (desambiguación) — El sustantivo o adjetivo «misionero» puede referirse a: Misionero, por antonomasia, persona que predica el Evangelio en tierras de no creyentes o creyentes de otros credos. Misionero, natural o perteneciente a Misiones, provincia de la Argentina … Wikipedia Español
Posición del perro — Artículo principal: Anexo:Posturas sexuales Coito en la Posición del perrito … Wikipedia Español
Iglesia episcopal anglicana del Brasil — Catedral de Santa María, Belém. Pará, Diócesis de Amazonía de la IEAB. La Iglesia Episcopal Anglicana del Brasil (IEAB por sus siglas en portugués: Igreja Episcopal Anglicana do Brasil) es una provincia eclesiástica de la Comunión Anglicana que… … Wikipedia Español
Iglesia Adventista del Séptimo Día — Fundadores: Ellen White, William Miller, Joseph Bates. Fecha de creación: 23 de mayo de 1863, Battle Creek (Míchigan) Administración: Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día Organización: Representativa por Iglesia … Wikipedia Español
Sistemas de transcripción del chino — A lo largo de la historia han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la… … Wikipedia Español
Posturas sexuales — Anexo:Posturas sexuales Saltar a navegación, búsqueda Esta lista de posturas sexuales incluye la descripción de varias formas de relaciones sexuales y otros actos sexuales entre personas. Generalmente los actos sexuales se describen según las… … Wikipedia Español
Anexo:Posturas sexuales — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Missionary position — This article is about the sex position. For the book by Christopher Hitchens, see The Missionary Position. The missionary position The missionary position is a man on top sex position usually described as the act in which the woman lies on her… … Wikipedia
Position du missionnaire — Un couple dans la position du missionnaire Des … Wikipédia en Français
Position ventro-ventrale — Position du missionnaire Dessin érotique de Édouard Henri Avril La position du missionnaire est la position sexuelle la plus courante dans la sexualité occidentale. La femme est couchée sur le dos, cuisses écartées, et son partenaire s allonge… … Wikipédia en Français
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

postura del misionero

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

postura del misionero

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: